To show how the various major software components will interact create a Software Architecture.

 

Add the major block from tools that will be used for implementation to the actual hardware that needs to be controlled.

 

Below is one such example.  Flow arrow should be added to show relationship.

 

LabVIEW and NI-TestStand are  National Instruments products.